Любые места на любые спектакли!
Опера Иоланта в Большом театре

билеты на оперу «Иоланта» в большом театре

Московский сотовый телефон: Контактный номер телефона, позвонив по которому вы можете заказать доставку билетов на оперу "Иоланта" звонить с 9 до 21 ч.

Страница 6

ИОЛАНТА

(Бригитта, Лаура, Марта и прислужницы выбегают в сад.)

  Бригитта, Лаура и Марта

Творец!
С нею незнакомый рыцарь!

       Прислужницы

Творец!
С нею рыцарь незнакомый!

     Король (выходя в сад)

Где дочь моя?

(Иоланта идет навстречу королю и обнимает его.)

       Иоланта

О батюшка!

       Король

Дочь милая!
Ты не одна...
            (Выходят Эбн-Хакиа, Бертран и Альмерик.)
Что это?
           (Водемону.)
Как ты вошел сюда
И кто ты, дерзкий?!

       Водемон

Бургундский рыцарь.
Я случайно зашел,
Блуждая по горам Вогезским.

       Король

Ты с нею ни о чем не говорил?

       Иоланта

О да, отец, он многое открыл мне,
Чего не знала прежде никогда я.
Его слова звучали так отрадно,
Когда он объяснял, что значит свет,
И так жалел меня,
Что зренья лишена я!

       Все (кроме Иоланты)

Творец!

       Король

Несчастный, что ты сделал!
Боже, за что послал ты это наказанье!

(Закрыв лицо руками, опускается на скамью.)

       Эбн-Хакиа (подходя к королю)

Не наказанье,
А спасенье дочери твоей.

(Начинает темнеть; горы вдали принимают окраску вечерней зари.)

       Эбн-Хакиа

Ты, ослепленный мыслью ложной,
Хотел ее несчастье скрыть,
Но видишь: было невозможно
Понятье света утаить.
То было заблужденье, верь мне,
Сознанье в ней теперь проснулось,
Открылась истина уму! Питай надежду,
Что в ней желанье пробудит свет!
Теперь возможно, что желанье
Даст ей свет!

          Иоланта

   Он говорил мне о сиянье,
   О блеске солнечного дня,
   В нем было столько состраданья!
   Он открыл мне правду!
   С ним было сердцу так отрадно!
   Нежность, состраданье,
   И с наслажденьем я ему внимала!
   Он просветить хотел меня!

             Бертран

      Дерзостный безумец!
      Как смел нарушить ты запрет?
      Погибнешь ты!
      Ты головой своей искупишь дерзость!
      Сколько горя, сколько бедствий
      О горе, горе, горе нам!
      Безумец дерзкий!
      Горе принес ты нам!

                Марта

         Как смел нарушить приказанье,
         Безумец дерзкий?
         Ты принес нам горе!
         Искупишь своей головой
         Ужасный проступок твой!
         Горе нам! Горе нам!
         Горе с собою ты принес!

                   Альмерик

            Как смел нарушить приказанье,
            Безумец дерзкий?
            Ты с собой сюда внес горе!
            Ты поступок свой искупишь смертью!
            Сколько горя, сколько бедствий
            Ты горе, горе нам принес!
            Безумец дерзкий, дерзкий!
            Горе нам!

                      Лаура

               Как смел нарушить приказанье,
               Безумец дерзкий?
               Он принес нам горе!
               О безумец дерзкий!
               Он нам принес нежданно горе!
               Горе ты принес всем нам!

                         Бригитта

                  Как смел нарушить он запрет?
                  Он принес нам горе!
                  Он безумец! Да, безумец!
                  Он нам принес нежданно горе!
                  Безумец дерзкий!

                            Водемон

                     Что сделал я моим признаньем,
                     К чему привел мой пыл речей!
                     Вместо счастья - горе, испытанье
                     Принес красавице моей!
                     Что сделал я!
                     Принес с собою горе я,
                     Горе всем!

                               Прислужницы

                        Горе нам,
                        Сколько зла принес ты нам!
                        Сколько горя принес!

       Король

Голубка, Иоланта, дочь моя,
Послушай, я привел врача с собой.
Он может возвратить тебя ко свету;
Скажи мне:
Хочешь ли ты видеть?

       Иоланта

Могу ль я пламенно желать того,
Что смутно только понимаю?
Но если хочет мой отец,
Его послушаюсь покорно...

    Эбн-Хакиа (тихо королю)

Я теряю надежду исцеленья;
Вот плоды твоей системы:
В ней желанья нет
Дар зренья получить,
Чтоб видеть свет.

       Король (тихо врачу)

Постой,
Теперь я вижу: прав был ты!
Но есть еще надежда на спасенье,
Сейчас пришла мне мысль.
                  (Громко.)
Начни леченье, великий врач!
Уверен я в успехе.
                  (Водемону)
А ты, виновник горя,
Отвечай,
Входя сюда, прочел ты эту надпись?

       Водемон

Прочел.

       Король

И несмотря на то,
Решился проникнуть в сад?

       Водемон

Как видишь, да, решился...

       Король

Ты помнишь:
Надпись осуждает к смерти
Проникнувших сюда без позволенья?

       Водемон

Я помню... да!..

       Король

Итак:
Когда леченье Иоланте не поможет,
Ты умрешь!

   Все (кроме короля, Эбн-Хакиа и Водемона)

Не может быть!
Несчастный бедный рыцарь!

       Эбн-Хакиа

Что затевает он?

       Иоланта

Отец, постой.
Я так ли поняла?
Ужели он погибнуть должен?

       Король

Да, он должен быть казнен.

       Иоланта

Не может быть,
Нет, я не верю!
Отец, ты милосерд,
Ведь ты не можешь быть так бесчеловечен!

       Король

Он умрет, когда тебе леченье не поможет.
 

       Марта

О бедный ангел мой,
Как она страдает!
О государь, сжалься
Над дочерью твоей, сжалься!

          Лаура

   Бедняжка Иоланта,
   О, как она страдает, ангел чистый!
   О, сжалься над нею!
   Сжалься над ней, сжалься!

             Бертран

      Бедняжка!
      Светлый наш ангел!
      О государь, сжалься над ней!
      О, сжалься ты над ней!

                Бригитта

         Бедняжка Иоланта, как страдает!
         О, сжалься, государь!
         Сжалься над ней, сжалься!

                   Альмерик

            Бедняжка! Бедняжка!
            О, сжалься, государь над нею!
            Сжалься!

                      Прислужницы

               Бедняжка! Бедняжка!
               О государь, Сжалься ты над ней!
               Сжалься, государь, над ней!

                         Эбн-Хакиа (королю)

                  Тебя я понял,
                  И теперь спасенье возможно...

       Король

Нет, он умрет,
Мольбы напрасны!

       Иоланта

Врач! Где ты?
Скажи скорей: что претерпеть должна я?
Перенести страданья?..

       Эбн-Хакиа

О нет! Должна ты только
Пламенно желать увидеть свет.

    Иоланта (горячо)

Нет, назови мученья, страданья, боль:
О, чтоб его спасти,
Безропотно могу я все снести.
Он дорог мне,
Он первый мне открыл,
Что значит свет,
И сердце мне согрел.
Теперь я верю, знаю, что свет есть
Чудный дар природы вечной,
Дар бесценный и святой,
В нем источник бесконечный
Наслажденья красотой!

    Водемон (падая на колени)

Ангел светлый! дорогая,
Пред тобой склоняюсь я!
Будешь видеть иль слепая -
Ты навек теперь моя!
Я клянусь, как рыцарь, честью
Лишь тебе принадлежать...
Казнь ли должен перенесть я,
За тебя ли смерть принять!

       Иоланта

Нет, рыцарь, нет!
Жизнь так прекрасна, надо жить,
Живи!..
Я буду видеть... да!
Дай руку мне...
Теперь позволь мне до лица коснуться...
            (Трогает его лицо.)
Вот так!
Врач, начинай леченье,
Теперь я все снесу.
Отец, прижми меня к груди!..
Надейся! Я буду видеть,
И он будет жить!

   Все (кроме Иоланты и Короля)

Голубка наша, ангел чистый!

(Иоланта медленно  уходит,  сопровождаемая  врачом,  женщинами  и
Бертраном. Альмерик уходит в потайную дверь.)
 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Источник: Кунсткамера - собрание редких текстов

  Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru  
Copyright © 2006 – 2014 ЧА «Иоланта»